Моўны аб'юз. Часам самааб'юз. Бо так кажуць часцей за ўсё самі беларусы з устаўленнем гэтага выразу ў рускі тэкст.

Гэта скарачэнне выразу "на беларускай мове".